MXCICBanner1900x650

Shure MXCIC และ DIS IS 6132P

ที่สุดแห่งเทคโนโลยีชุดไมโครโฟนแปลภาษาสำหรับล่าม

Shure และ DIS (Danish Interpretation System: หนึ่งในบริษัทด้านอุปกรณ์สำหรับงานประชุมของ Shure) ร่วมพัฒนาชุดไมโครโฟนการแปลภาษาสำหรับล่าม หรือ Interpreter Console ที่ผสมผสานเทคโนโลยีสมัยใหม่ ในระบบดิจิตอล บนความสมบูรณ์แบบ และเป็นไปตามมาตรฐานของ ISO 20109 (ใน MXCIC) และ IEC 60914 (ใน IS 6132P) เพื่อตอบสนองความต้องการการใช้งานในปัจจุบัน ที่สำคัญ อุปกรณ์ทั้งสองรุ่นได้รับการออกแบบให้ล่ามสามารถทำความคุ้นเคยได้อย่างรวดเร็ว เพราะงานแปลภาษาแบบพูดพร้อม หรือ Simultaneous นั้น "ความฉับไว" คือหนึ่งในสิ่งสำคัญที่ต้องใส่ใจมากที่สุด

"ไมตี้ ไมซ์" เป็นผู้นำ Shure MXCIC มาให้บริการเป็นรายแรกของโลก เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2562 และเรามีความภูมิใจ ที่มีส่วนสร้างความเชื่อมั่นในการทำงานให้กับ "ล่ามแปลภาษา" ที่ได้สัมผัสประสบการณ์ใหม่ของอุปกรณ์ชนิดนี้จาก Shure และตอกย้ำความเป็น "มืออาชีพ" และ "ยืนหนึ่ง" ในการเป็นผู้ให้บริการระบบหูฟังการแปลภาษาของไทย ที่พร้อมนำเทคโนโลยีที่ดีที่สุด เพื่อร่วมยกระดับงานประชุมของไทยสู่มาตรฐานสากล และในโอกาสนี้ "ไมตี้ ไมซ์" ได้จัดทำข้อมูลเปรียบเทียบ Shure MXCIC และ DIS IS 6132P เพื่อให้ลูกค้าเห็นความแตกต่างได้ชัดเจนมากยิ่งขึ้นครับ

MXCIC-950x650

Shure MXCIC

เริ่มนำออกสู่ตลาดเมื่อปลายปี 2561 เป็นชุดไมโครโฟนสำหรับล่ามแปลภาษาที่มีความล้ำหน้ากว่ายี่ห้ออื่นๆ ในท้องตลาด ด้วยคุณสมบัติเด่นของการเป็นระบบดิจิตอลที่สมบูรณ์แบบที่สุดในปัจจุบัน พร้อมปุ่มกด และหน้าจอ LED ขนาดใหญ่ แสดงข้อมูลที่จำเป็นต่างๆ ได้อย่างชัดเจน ยิ่งไปกว่านั้น MXCIC มาพร้อมอักษร Braille สำหรับล่ามผู้พิการทางสายตา สามารถปฏิบัติงานได้ด้วยความสะดวกมากยิ่งขึ้น

IS6132P-950x650

DIS IS 6132P

ต้นแบบแห่งชุดไมโครโฟนสำหรับล่ามแปลภาษาจาก DIS ประเทศเดนมาร์ก ที่เปิดตัวสู่วงการงานประชุมกว่า 15 ปีมาแล้ว และนับเป็นก้าวแรกสู่การพัฒนาอุปกรณ์ระบบหูฟังการแปลภาษา แบบดิจิตอลอย่างแท้จริง

MXCIC2-950x650
Shure MXCIC มาพร้อมจอภาพขนาดใหญ่ แสดงข้อมูลต่างๆ ได้หลากหลาย และใช้สี แดง ฟ้า เหลือง ขาว เพื่อเพิ่มความชัดเจนในการแสดงข้อมูล ที่สำคัญคือ MXCIC สามารถแสดงชื่อภาษาสำหรับการฟัง Relay ได้มากถึง 8 ภาษาในหน้าจอเดียว (8 ภาษาแถวแนวนอน) เพื่อให้ล่ามสามารถเลือกฟังเสียงที่ต้องการใช้เป็นต้นฉบับขณะแปลได้ รวมถึงการตั้งภาษาที่ล่ามจะแปลออกไปสู่ผู้ฟัง หรือ Outgoing ได้ถึง 3 ภาษา (3 ภาษาแถวแนวตั้งด้านขวาสุด จากภาพคือ ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ และภาษาฝรั่งเศษ) ทั้งนี้ การกำหนดรายชื่อภาษาที่ต้องการ นั้นจะตั้งค่าจาก Shure DIS-CCU โดยช่างเทคนิคจะเป็นผู้ตั้งค่าให้ตามความต้องการของแต่ละงาน
IS6132P2-950x650
DIS IS 6132P มีหน้าจอขนาดเล็กกว่า MXCIC แสดงผลข้อมูลแบบจอขาวดำ พร้อมไฟเรืองแสงสีเหลือง เพิ่มความสว่างของหน้าจอให้มองเห็นข้อมูลได้ชัดเจนขึ้น การแสดงชื่อภาษา Relay ได้ 4 ภาษา (ฝั่งซ้ายของหน้าจอ) โดยมีปุ่ม a,b,c,d ให้เลือกกดได้เอง และสามารถใช้ปุ่ม Relay Select ให้ล่ามสามารถเลือกปรับเปลี่ยนภาษา Relay ตามต้องการ ส่วนภาษา Outgoing (ตรงตัวอักษร A และ B ด้านขวา) หรือภาษาแปลออกไปสู่ผู้ฟัง ที่หน้าจอจะแสดงไว้ 2 ภาษา โดยภาษา A จะเป็นภาษาประจำของตู้ล่ามนั้น ส่วนภาษา B ก็จะเป็นภาษาที่ล่ามได้รับมอบหมายให้แปล ซึ่งล่ามสามารถปรับภาษา B ได้จากปุ่ม B select ด้านบนได้เอง ในกรณีที่ต้องการเปลี่ยนภาษาที่จะแปลได้
MXCICBack
Shure MXCIC ได้รับการติดตั้งลำโพงไว้ด้านหลังเครื่อง เพื่อให้ล่ามได้ยินเสียงภายในห้องขณะพักการประชุม หรือขณะทำกิจกรรมอื่นๆ ที่ไม่ได้ใช้งานระบบแปลภาษา ซึ่งจะทำให้ล่ามกลับมาเตรียมพร้อมการปฏิบัติงานต่อได้ทันที

[[POS2]]
Call650x172

Line650x172

email650x172